ant:"all i can say is,that since you sang all summer you may dance all winter."
(蟻：ただ一つ言えるのは、夏中踊ってたんなら冬も踊ってれば。)
現代版アリとキリギリス
アリ『ドーナツ買って来たよ～♪』
キリギリス「わーい、ドーナツ♪はっごめん歌に夢中でご飯まだ出来てない」
アリ『ふーん、ほんじゃドーナツ食べよ～』
キリギリス「うん、お腹空いた。食べよ～」
ドーナツの箱を開ける二匹。
キリギリス「あ、これ中身カスタード？それともホイップ？
ホイップだったら、最近好きなんだよ」
アリ『いろいろまとめてセットだったからわかんないや』
キリギリス「ふーん」ひょいぱくっ。
キリギリス、その中身のクリームがどっちか判別できないドーナツを食べる。
アリ『えっもうそれ食べちゃうの？』
キリギリス「うん。やったーホイップだった。」
アリ『好きなら明日に取っとくかと…』
キリギリス「そんなことするわけないじゃん。」
アリは、好きな食べ物は大事に最後に取っとく派。
キリギリスは、好きなものから食べる派。